Esta especie, conocida únicamente del Triángulo de Coral, habita comúnmente arrecifes costeros resguardados con abundante crecimiento coralino y escondites. Suele estar asociada a Acropora ramificadas. El desove tiene lugar en grupos, y cada pareja ocupa un pequeño territorio en el arrecife. Los huevos se depositan sobre una zona expuesta de coral y son vigilados por los progenitores.
Los adultos tienen las aletas pélvicas amarillas, mientras que los adultos de Amblyglyphidodon batunai y Amblyglyphidodon curacao tienen las aletas pélvicas blancas y áreas de distribución más amplias. Amblyglyphidodon leucogaster también tiene aletas amarillas, pero presenta una conspicua mancha negra en el pecho. Los juveniles son muy difíciles de distinguir de Amblyglyphidodon batunai.
Amblyglyphidodon ternatensis suele identificarse como Amblyglyphidodon aureus. Sus escamas ligeramente metálicas alrededor de la línea lateral constituyen el único buen rasgo distintivo en los juveniles. En los adultos, las bases oscuras de las escamas del dorso dan a esta zona un aspecto de escamas gruesas. A veces hay una marca oscura en la parte superior de la base de la cola. Los adultos tienen la aleta caudal blanca, y la aleta dorsal se vuelve blanca desde la zona de sus radios más largos en adelante; en Amblyglyphidodon aureus, los radios dorsales más largos permanecen amarillos. La parte superior de la quilla también suele parecer oscura, mientras que en los adultos de Amblyglyphidodon aureus suele ser completamente amarilla, o al menos de un amarillo puro a lo largo de sus porciones superior e inferior.
Se espera que la introducción de un individuo más pequeño cause pocos problemas. La fuente describe a los peces damisela en general como peces que cambian de sexo, y el individuo de mayor tamaño se convierte en macho.
Distribución: Indonesia, Japón, Malasia, Micronesia, Islas Molucas, Nueva Caledonia, Palaos, Papúa Nueva Guinea, Filipinas, Islas Ryūkyū, Islas Salomón, Vanuatu, Pacífico Occidental