Los adultos habitan lagunas de aguas claras y arrecifes orientados hacia mar abierto, desde la parte inferior de la zona de rompiente hasta profundidades de 30 metros. Suelen ocupar zonas que combinan cascotes, coral o roca con arena y tienden a nadar solos bajo grandes corales. Los juveniles pequeños nadan cabeza abajo con las aletas dorsal y anal erguidas; vistos de lado por un depredador, pueden parecerse al rostro de un pez más grande.
El dorso es parduzco y pasa gradualmente a amarillo en el pecho, el vientre y la parte inferior de la cabeza, mientras que la parte posterior del cuerpo es de rojiza a rosada. Hileras de ocelos azules cubren el cuerpo y las aletas dorsal y anal. El opérculo presenta una gran mancha oscura con coloración negra, verde y roja, y los labios son rojizos. Las aletas dorsal y anal son blandas y presentan un gran ocelo oscuro. Anampses twistii aparece regularmente en el comercio de acuariofilia.
Distribución: Egipto, Samoa Americana, Australia, Archipiélago de Chagos (Territorio Británico del Océano Índico), China, Islas Cook, Yibuti, Eritrea, Fiyi, Polinesia Francesa, Gran Barrera de Coral, Guam, India, Océano Índico, Indonesia, Israel, Japón, Yemen, Jordania, Kenia, Kiribati, Isla del Coco (Costa Rica), Mar del Coral (Australia oriental), Reunión, Madagascar, Malasia, Maldivas, Islas Marshall, Mauricio, Moorea, Mozambique, Naoero (Nauru), Nueva Caledonia, África Oriental, Queensland (Australia Oriental), Rapa, Mar Rojo, Seychelles, Somalia, Sudán, Taiwán, Tanzania, Tailandia, Tonga, Archipiélago Tuamotu, Tuvalu, Islas Ultramarinas Menores de Estados Unidos, Vanuatu, Wallis y Futuna, Isla de Navidad, Océano Índico Occidental
Una protección contra saltos evita que los peces, incluidos los nocturnos, escapen del acuario. Muchos lábridos, peces halcón, blenios y diversos gobios saltan a veces de un tanque descubierto cuando se asustan durante su descanso nocturno. A menudo se los encuentra secos a la mañana siguiente sobre alfombras o bordes de vidrio, o se los descubre más tarde detrás del acuario. Las morenas pueden escapar incluso con una protección colocada, por lo que esta también debe lastrarse. Una pequeña luz nocturna ayuda a los peces a orientarse en la oscuridad.