Bothus pantherinus está ampliamente distribuido por el Indopacífico occidental y el Pacífico central. A medida que se desarrolla hasta alcanzar la edad adulta, su ojo derecho se desplaza al lado izquierdo del cuerpo.
Su color de fondo suele ser parduzco, con una mancha oscura conspicua cerca de la línea lateral, pero su coloración cambia para adaptarse al sustrato. Cuando nada cerca de la superficie, suele parecer translúcido.
Habita principalmente en las caras interiores de los arrecifes de coral, en lagunas y en zonas con fondos arenosos o fangosos. Los juveniles son bastante comunes en las pozas de marea. Su dieta consiste en peces más pequeños, camarones y cangrejos, por lo que no es adecuado mantenerlo con peces pequeños y camarones en un acuario de arrecife convencional.
Distribución: Egipto, Samoa Americana, Islas Andamán y Nicobar, Australia, Baréin, Islas Banggai, Bangladés, Brunéi Darussalam, Archipiélago de Chagos (Territorio Británico del Océano Índico), China, Islas Cook, Yibuti, Eritrea, Fiyi, Polinesia Francesa, Islas Gilbert, Golfo de Omán / Omán, Guam, Hawái, Hong Kong, India, Océano Índico, Indonesia, Irak, Irán, Israel, Japón, Yemen, Jordania, Camboya, Catar, Kenia, Kiribati, Islas Cocos (Keeling), Comoras, Kuwait, Reunión, Isla de Lord Howe, Madagascar, Malasia, Maldivas, Islas Marquesas, Islas Marshall, Mauricio, Mayotte, Micronesia, Mozambique, Myanmar (antigua Birmania), Naoero (Nauru), Nueva Caledonia, Islas Marianas del Norte, Isla Norfolk, Pakistán, Palaos, Papúa, Papúa Nueva Guinea, Islas Paracelso, Filipinas, Raja Ampat, Mar Rojo, Islas Salomón, Samoa, Arabia Saudita, Seychelles, Singapur, Somalia, Islas Spratly, Sri Lanka, Sudáfrica, Sudán, Sumatra, Tahití, Taiwán, Tanzania, Tailandia, Timor-Leste (Timor Oriental), Tonga, Archipiélago Tuamotu, Tuvalu, Islas Ultramarinas Menores de Estados Unidos, Vanuatu, Emiratos Árabes Unidos, Vietnam, Atolón de Wake, Isla de Navidad, Pacífico Occidental, Pacífico Central