La marca negra en las bases de las aletas pectorales también está presente en muchos otros peces damisela, lo que dificulta la identificación. Chromis flavomaculata también tiene las puntas de ambos lóbulos de la aleta caudal amarillentas.
Los adultos habitan lagunas, arrecifes coralinos exteriores, fondos cubiertos de grandes rocas y acantilados de lava alrededor de islas volcánicas. Se reúnen en grupos que van desde pequeñas agregaciones hasta cardúmenes, obteniendo protección gracias a su número. La especie llega ocasionalmente al comercio de acuariofilia.
En el Pacífico occidental existen dos poblaciones separadas y aisladas. Una habita las aguas del sur de Japón, incluidas las islas Ryūkyū, y de Taiwán. La otra se encuentra en el mar del Coral, las islas de la Lealtad cerca de Nueva Caledonia, Nueva Zelanda y Australia, incluidas la Gran Barrera de Coral, las islas Lord Howe y la costa oriental de Australia.
Distribución: Australia, Islas Malvinas, Gran Barrera de Coral, Japón, Mar del Coral (Australia oriental), Isla de Lord Howe, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Isla Norfolk, Islas Ogasawara, Filipinas, Queensland (Australia Oriental), Islas Ryūkyū, Taiwán, Tonga