Los juveniles de Coris pictoides se asocian con anémonas marinas que habitan en la arena para protegerse, incluida la muy pegajosa Stichodactyla haddoni. Los adultos habitan arrecifes de coral con zonas contiguas de arena y cascajo, a profundidades de entre 10 y al menos 30 metros. La especie también se ha encontrado en estuarios y lagunas poco profundos, aunque sus mayores concentraciones se dan en torno a los 20 metros. Forma pequeños grupos sobre sustratos arenosos o fangosos a lo largo de los márgenes de los arrecifes o sobre fondos blandos.
Distribución: Australia, Bali, Islas Banggai, Archipiélago de Dampier, Gran Barrera de Coral, Indonesia, Komodo, Malasia, Nueva Caledonia, Papúa, Filipinas, Queensland (Australia Oriental), Raja Ampat, Sri Lanka, Célebes, Taiwán, Tailandia, Islas Togian
Una protección contra saltos evita que los peces, incluidos los nocturnos, escapen del acuario. Muchos lábridos, peces halcón, blenios y diversos gobios saltan a veces de un tanque descubierto cuando se asustan durante su descanso nocturno. A menudo se los encuentra secos a la mañana siguiente sobre alfombras o bordes de vidrio, o se los descubre más tarde detrás del acuario. Las morenas pueden escapar incluso con una protección colocada, por lo que esta también debe lastrarse. Una pequeña luz nocturna ayuda a los peces a orientarse en la oscuridad.