Cymbacephalus beauforti habita en aguas marinas someras a profundidades de 1–12 m. Su distribución se limita a Filipinas, Borneo, las islas Mentawai, las Molucas, Nueva Guinea, Nueva Caledonia, Palaos y las islas Ryukyu. Sus hábitats incluyen fondos de arena y cascajo, praderas marinas, zonas de manglar y espacios entre arrecifes.
Distribución: Bali, Islas Banggai, Borneo (Kalimantan), Indonesia, Japón, Komodo, Madagascar, Malasia, Maumere, Micronesia, Nueva Guinea (Nueva Guinea Occidental y Papúa Nueva Guinea), Nueva Caledonia, Palaos, Papúa, Papúa Nueva Guinea, Filipinas, Raja Ampat, Islas Ryūkyū, Singapur, Célebes, Taiwán, Islas Togian