Eviota niedenthali solo se conoce de la laguna del atolón Bikini, en las Islas Marshall. Los ejemplares examinados medían hasta 14 mm de longitud estándar. Descubierta en julio de 2025, fue una de las doce especies de Eviota documentadas durante la expedición y apareció únicamente en uno de los catorce puntos de muestreo.
Su hábitat consistía en extensas praderas de algas calcáreas Halimeda sobre un fondo de laguna mayormente llano y arenoso, a unos 300 metros de la isla Bikini y a profundidades de aproximadamente 10–12 metros. El oleaje y las corrientes eran débiles. Al acercarse un observador, los peces se refugiaban rápidamente entre las algas. También podría habitar lagunas similares en otros lugares de las Islas Marshall o más lejos, pero esto sigue sin confirmarse.
El cuerpo es translúcido y de color amarillo pálido, con líneas rojo anaranjadas que delinean las escamas y seis bandas rojo anaranjadas, algunas de las cuales forman marcas en forma de X. Dos manchas negras ovaladas se sitúan una encima de la otra en la base de la aleta pectoral, y una gran mancha negra ocupa el centro del pedúnculo caudal. Seis manchas oscuras se extienden por la parte inferior del cuerpo detrás del origen de la aleta anal. La cabeza presenta manchas negras y líneas rojo anaranjadas; el iris rojizo tiene marcas radiales de color plateado y negro. Pequeñas manchas de pigmento oscuro cubren densamente las aletas dorsales, anal y caudal.
La segunda aleta dorsal y la aleta anal tienen ocho radios blandos cada una. Algunos radios de las aletas pectorales están ramificados, mientras que el quinto radio de la aleta pélvica está ausente. Eviota susanae, de Hawái, es similar, pero tiene un quinto radio en la aleta pélvica y cuatro manchas oscuras detrás de la aleta anal en lugar de seis. Eviota maculibotella, conocida de Vietnam y las Islas Salomón, también tiene un quinto radio en la aleta pélvica. Su patrón de coloración es diferente, especialmente en la base de la aleta pectoral, y carece de la gran mancha negra central en el pedúnculo caudal.
Los Eviota son, en general, diminutos gobios marinos, normalmente de unos 12–40 mm de longitud. El género se encuentra en el mar Rojo y el Indo-Pacífico tropical, y su distribución se extiende hasta Japón y, hacia el este, hasta Hawái. Su mayor diversidad se encuentra en el Triángulo de Coral, donde se sospecha la presencia de numerosas especies endémicas y aún no descritas. Se informa de más de 140 especies conocidas; el reconocimiento de Eviota niedenthali elevó el total a 139 en el momento de su descripción.
No se dispone de experiencias específicas de mantenimiento en acuario para esta especie. Un acuarista considera probable que tenga los requisitos de mantenimiento típicos de Eviota y sugiere que podría ser adecuada para pequeños nanoacuarios. Los compañeros de acuario grandes pueden asustarla o comérsela. Su descripción no proporciona información específica sobre la dieta ni sobre el mantenimiento a largo plazo en acuario.
Distribución: Atolón Bikini, Islas Marshall