Hypleurochilus aequipinnis habita manglares, fondos costeros arenosos y rocosos, y arrecifes. Captura pequeños crustáceos y gusanos, y también se asocia con diversas esponjas. Se considera que su mantenimiento en un acuario de arrecife doméstico probablemente sea viable con la variedad de alimentos vivos disponible. Un observador informa de haber encontrado estos peces refugiados entre el casco y el timón de una embarcación, así como en los pilotes de los muelles.
Distribución: Bahamas, Barbados, Belice, Brasil, Islas Caimán, República Dominicana, Florida, Golfo de México, Haití, Honduras, Jamaica, Camerún, Caribe, Colombia, Cuba, Atlántico oriental, Puerto Rico, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, América del Sur, Togo, Estados Unidos, África Occidental, Atlántico Occidental
Una protección contra saltos evita que los peces, incluidos los nocturnos, escapen del acuario. Muchos lábridos, peces halcón, blenios y diversos gobios saltan a veces de un tanque descubierto cuando se asustan durante su descanso nocturno. A menudo se los encuentra secos a la mañana siguiente sobre alfombras o bordes de vidrio, o se los descubre más tarde detrás del acuario. Las morenas pueden escapar incluso con una protección colocada, por lo que esta también debe lastrarse. Una pequeña luz nocturna ayuda a los peces a orientarse en la oscuridad.