Lepidozygus tapeinosoma está disponible muy raramente en el comercio de acuariofilia. Un vendedor observó un grupo de unos 15 individuos que aceptaron alimento inmediatamente después de la importación y no parecían especialmente tímidos ni delicados.
Distribución: Islas Ashmore y Cartier, Australia, Bali, Mar de Banda, Islas Banggai, Mar de Célebes, Archipiélago de Chagos (Territorio Británico del Océano Índico), Flores, Polinesia Francesa, Islas de la Sociedad (Islas de la Sociedad), Guam, India, Océano Índico, Indonesia, Indo-Pacífico, Japón, Islas Carolinas, Kiribati, Komodo, Reunión, Islas de la Línea, Maldivas, Islas Marquesas, Islas Marshall, Maumere, Mauricio, Micronesia, Nueva Caledonia, Islas Marianas del Norte, África Oriental, Palaos, Papúa, Papúa Nueva Guinea, Filipinas, Queensland (Australia Oriental), Raja Ampat, Islas Ryūkyū, Seychelles, Sudáfrica, Célebes, Sumatra, Tanzania, Islas Togian, Tonga, Archipiélago Tuamotu, Vietnam, Isla de Navidad