Se desconoce el intervalo completo de profundidades en el que se encuentra Liopropoma aragai. Un ejemplar fue capturado con un sedal a 100 metros. También se ha mencionado una fotografía supuestamente tomada por DeepSea Challenger a 240 metros, aunque no se proporcionó ninguna fuente que respaldara esa información. Se sabe poco sobre su biología.
Los machos y las hembras suelen presentar una coloración similar. La parte superior del cuerpo es de color rojo claro y la inferior, rosa. Una franja amarilla va desde la parte delantera del labio superior, pasando por el ojo y atravesando la parte superior del opérculo, y continúa como una banda ancha que se vuelve difusa hacia la mitad del cuerpo. Otra zona amarilla se extiende hacia delante desde la parte inferior del pedúnculo caudal hasta más allá del extremo posterior de la base de la aleta anal. Las manchas del abdomen, similares a pecas, no forman franjas. Una franja amarilla más estrecha y moteada sigue el borde de la mandíbula superior y se extiende desde la mejilla hasta justo antes de la base de la aleta pectoral.
La aleta dorsal es roja, con una banda amarilla ancha a lo largo de la base de su porción espinosa y de la parte anterior de su porción de radios blandos. La aleta anal es rosa, con una banda amarilla ancha justo por dentro de su borde hacia la parte anterior. La aleta caudal es de color rojo claro, que pasa a rosa hacia la parte exterior de su centro, con lóbulos ampliamente amarillos.
Distribución: Japón, Okinawa, Mar de China Oriental, Islas Ryūkyū, Mar de China Meridional, Taiwán