Esta especie habita arrecifes profundos, por lo general por debajo de 30 m, y vive predominantemente sola en cuevas de las pronunciadas pendientes exteriores de los arrecifes. Alrededor de estas cuevas hay extensas formaciones de gorgonias y corales blandos. Su dieta se compone principalmente de peces, camarones y otros crustáceos.
Una llamativa mancha azul se sitúa entre la primera y la tercera espina de la aleta dorsal. Oxycheilinus arenatus se registró por primera vez frente a la costa sudoriental de la India en 2021. Su hábitat ayuda a explicar su aparición muy infrecuente, si es que llega a aparecer, en el comercio acuarístico alemán. En algunos países se captura para consumo mediante redes y trampas.
Distribución: Egipto, Samoa Americana, Bali, Archipiélago de Chagos (Territorio Británico del Océano Índico), Yibuti, Eritrea, Polinesia Francesa, Islas de la Sociedad (Islas de la Sociedad), Golfo de Áqaba, Guam, India, Océano Índico, Indonesia, Israel, Java, Yemen, Jordania, Kiribati, Reunión, Estrecho de Lembeh, Madagascar, Malasia, Maldivas, Islas Marshall, Mauricio, Micronesia, Mozambique, Islas Marianas del Norte, Palaos, Papúa, Papúa Nueva Guinea, Filipinas, Mar Rojo, Samoa, Arabia Saudita, Seychelles, Sudán, Célebes, Tanzania, Tonga, Wallis y Futuna, Océano Índico Occidental
Una protección contra saltos evita que los peces, incluidos los nocturnos, escapen del acuario. Muchos lábridos, peces halcón, blenios y diversos gobios saltan a veces de un tanque descubierto cuando se asustan durante su descanso nocturno. A menudo se los encuentra secos a la mañana siguiente sobre alfombras o bordes de vidrio, o se los descubre más tarde detrás del acuario. Las morenas pueden escapar incluso con una protección colocada, por lo que esta también debe lastrarse. Una pequeña luz nocturna ayuda a los peces a orientarse en la oscuridad.