Paracheilinus cyaneus habita en arrecifes protegidos con una mezcla de corales de poca altura y cascajo cubierto de algas. Forma pequeños grupos de ambos sexos en los que las hembras superan ampliamente en número a los machos.
Se parece a Paracheilinus nursalim, pero presenta una coloración de base magenta o rojiza en lugar del color predominantemente naranja de esa especie. Otros rasgos distintivos incluyen una marca triangular marrón amarillenta en la aleta dorsal espinosa, márgenes superior e inferior rojos en la cola que se prolongan por los lóbulos filamentosos, y una banda azul bajo el ojo aproximadamente el doble de ancha que en Paracheilinus nursalim. Carece de las dos manchas negruzcas llamativas que presenta Paracheilinus nursalim bajo la parte anterior de la aleta dorsal y en la mitad inferior del pedúnculo caudal.
Uno o ambos lóbulos filamentosos de la cola de Paracheilinus nursalim suelen ser más largos que los de Paracheilinus cyaneus y alcanzan aproximadamente la mitad de la longitud estándar en algunos individuos. Paracheilinus cyaneus presenta una intensa coloración turquesa en la cabeza, en la parte anterior adyacente del cuerpo y a lo largo del dorso, que se extiende a la aleta dorsal durante el cortejo.
Distribución: Islas Banggai, Indonesia, Japón, Estrecho de Lembeh, Micronesia, Okinawa, Palaos, Papúa Nueva Guinea, Filipinas, Célebes, Taiwán, Tonga, Pacífico Central
Una protección contra saltos evita que los peces, incluidos los nocturnos, escapen del acuario. Muchos lábridos, peces halcón, blenios y diversos gobios saltan a veces de un tanque descubierto cuando se asustan durante su descanso nocturno. A menudo se los encuentra secos a la mañana siguiente sobre alfombras o bordes de vidrio, o se los descubre más tarde detrás del acuario. Las morenas pueden escapar incluso con una protección colocada, por lo que esta también debe lastrarse. Una pequeña luz nocturna ayuda a los peces a orientarse en la oscuridad.