Plectranthias yamakawai sigue siendo poco conocido, probablemente debido a su distribución en profundidad. La parte superior de su cuerpo es de color amarillo rojizo y la parte inferior blanquecina. Cada flanco presenta una gran mancha rojiza por debajo de la línea lateral, aproximadamente del tamaño de la órbita ocular. Las aletas impares son de color amarillo rojizo, las pectorales rojizas y las pélvicas blanquecinas.
Salvo el hocico, la cabeza está densamente cubierta de escamas, con siete hileras de escamas en las mejillas. La boca es grande y alargada, y la mandíbula inferior sobresale ligeramente cuando está cerrada. La mandíbula superior se extiende por debajo del borde posterior de la pupila. Inicialmente fue recolectado y descrito con el nombre de Plectranthias anthioides.
Distribución: Samoa Americana, China, Indonesia, Japón, Estrecho de Lembeh, Okinawa, Filipinas, Islas Ryūkyū, Samoa, Célebes, Taiwán, Isla de Navidad, Pacífico Occidental