Pseudalutarius nasicornis ocupa hábitats por todo el arrecife de coral y en sus alrededores, así como praderas marinas, fondos de escombros y pendientes. Suele vivir en parejas. Los juveniles suelen refugiarse entre plumas de mar y gorgonias.
Distribución: Islas Ashmore y Cartier, Australia, China, Guam, India, Océano Índico, Indonesia, Japón, Kenia, Islas menores de la Sonda, Comoras, Mar del Coral (Australia oriental), Corea, Reunión, Madagascar, Malasia, Mauricio, Mayotte, Mozambique, Myanmar (antigua Birmania), Nueva Caledonia, Islas Marianas del Norte, Papúa Nueva Guinea, Filipinas, Seychelles, Somalia, Islas Spratly, Sudáfrica, Sumatra, Tanzania, Tailandia, Timor-Leste (Timor Oriental), Océano Índico Occidental