Pseudochromis tigrinus se ha registrado en Narcondam, una pequeña isla volcánica del mar de Andamán, a unos 114 km al este del extremo norte del grupo principal de las islas Andamán, en el océano Índico oriental. Estos peces endémicos de la familia de los pseudo crómidos se han observado únicamente dentro de un intervalo de profundidad relativamente estrecho de 42–50 metros.
El hábitat observado era una pendiente pronunciada cubierta de corales, expuesta a fuertes corrientes y frecuentes afloramientos de agua fría. Los juveniles se refugiaban bajo grandes fragmentos de escombros de coral, mientras que los adultos ocupaban profundas redes de pasadizos bajo corales más grandes. Los adultos se veían casi siempre en parejas que compartían un refugio.
Se observó una hembra adulta aparentemente emparejada con un macho negro muy grande que medía unos 10,0 cm. No estaba claro si este macho representaba una especie desconocida o una variante de color oscuro de Pseudochromis tigrinus. Los machos presentan rayas llamativas.
Distribución: Islas Andamán y Nicobar, Océano Índico oriental