Pseudocoris yamashiroi alcanza una longitud máxima de 16 cm y vive a profundidades de hasta unos 25 metros. Los juveniles pueden encontrarse en grupos y a menudo se desplazan sobre zonas arenosas abiertas. Solo ha aparecido de forma esporádica en el comercio de acuariofilia.
Distribución: Samoa Americana, Australia, Islas Banggai, Archipiélago de Chagos (Territorio Británico del Océano Índico), China, Fiyi, Guam, India, Océano Índico, Indonesia, Japón, Kenia, Islas Kermadec, Kiribati, Komodo, Isla de Lord Howe, Madagascar, Malasia, Maldivas, Islas Marshall, Mauricio, Micronesia, Mozambique, Naoero (Nauru), Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Islas Marianas del Norte, África Oriental, Palaos, Papúa, Papúa Nueva Guinea, Filipinas, Raja Ampat, Islas Salomón, Samoa, Somalia, Sumatra, Taiwán, Tanzania, Islas Togian, Tonga, Tuvalu, Vanuatu, Wallis y Futuna, Isla de Navidad, Pacífico Occidental, Océano Índico Occidental
Una protección contra saltos evita que los peces, incluidos los nocturnos, escapen del acuario. Muchos lábridos, peces halcón, blenios y diversos gobios saltan a veces de un tanque descubierto cuando se asustan durante su descanso nocturno. A menudo se los encuentra secos a la mañana siguiente sobre alfombras o bordes de vidrio, o se los descubre más tarde detrás del acuario. Las morenas pueden escapar incluso con una protección colocada, por lo que esta también debe lastrarse. Una pequeña luz nocturna ayuda a los peces a orientarse en la oscuridad.