Pycnochromis acares habita en arrecifes y lagunas de todo el océano Pacífico. Los adultos son blanquecinos, con una mancha amarilla que se extiende desde el ojo hasta la aleta pectoral y con las aletas dorsal y caudal amarillas.
Este omnívoro se encuentra en grupos de pequeños a grandes, a menudo sobre colonias de coral o cascajo coralino. Se dice que se comporta de forma similar a Chromis viridis, formando cardúmenes en acuarios de mayor tamaño. Puede confundirse con Pycnochromis vanderbilti.
Distribución: Australia, Islas Australes (islas Tubuai e islas Bass), Islas Cook, Fiyi, Polinesia Francesa, Islas de la Sociedad (Islas de la Sociedad), Guam, Hawái, Japón, Atolón Johnston, Kiribati, Islas Marquesas, Islas Marshall, Micronesia, Nueva Caledonia, Islas Marianas del Norte, Islas Ogasawara, Palaos, Papúa Nueva Guinea, Océano Pacífico, Islas Pitcairn, Islas Ryūkyū, Samoa, Taiwán, Tonga, Archipiélago Tuamotu, Vanuatu, Atolón de Wake, Australia Occidental