Thalassoma ascensionis se encuentra en el Atlántico oriental, alrededor de la isla de Ascensión y Santa Elena, y también se han comunicado registros de la isla de Santo Tomé.
Debe mantenerse en un acuario grande con otros peces grandes y abundante espacio para nadar. Su aparente fuerte necesidad de nadar hace que un espacio limitado pueda provocar agresividad e inquietud. Se requiere precaución con los camarones pequeños. Los juveniles pueden mantenerse en grupos pequeños, pero se recomienda reducir el grupo a dos a medida que crecen.
Se refugia entre las rocas para dormir, mientras que las especies de Halichoeres duermen en la arena.
Distribución: Ascensión, Santa Elena y Tristán de Acuña, Atlántico oriental, Santo Tomé y Príncipe
Una protección contra saltos evita que los peces, incluidos los nocturnos, escapen del acuario. Muchos lábridos, peces halcón, blenios y diversos gobios saltan a veces de un tanque descubierto cuando se asustan durante su descanso nocturno. A menudo se los encuentra secos a la mañana siguiente sobre alfombras o bordes de vidrio, o se los descubre más tarde detrás del acuario. Las morenas pueden escapar incluso con una protección colocada, por lo que esta también debe lastrarse. Una pequeña luz nocturna ayuda a los peces a orientarse en la oscuridad.