Trochus nanhai solo se conoce del mar de China Meridional, donde se recolectó junto con Trochus parvus en hábitats de arrecifes de coral. Su nombre deriva del nombre chino de ese mar.
La concha es de tamaño mediano, cónica, sólida y pesada. Las conchas examinadas medían 12,9–27,8 mm de altura y 14,0–24,9 mm de anchura. Presenta 7–8 vueltas planas, cada una con 4–5 hileras espirales regulares y muy próximas entre sí de gránulos uniformes. Estos gránulos son redondeados, semejantes a cuentas o ligeramente comprimidos. Cada vuelta está bordeada por pústulas prominentes y uniformemente espaciadas, aunque son apenas visibles en los subadultos pequeños. A medida que avanza el crecimiento, las pústulas se fusionan gradualmente y producen surcos espirales más lisos y continuos. El borde de la última vuelta presenta 12–15 pliegues longitudinales bien definidos que forman nódulos alargados.
En la superficie superior, franjas longitudinales anchas de color marrón rojizo alternan con bandas blanquecinas de anchura aproximadamente igual. La base, ligeramente cóncava, tiene 11–12 crestas granulares concéntricas y una estrecha hilera de manchas que se corresponde con el patrón de color externo. El labio interno engrosado presenta 3–4 pliegues y la columela tiene 4–5 dientes plegados. El interior de la concha es nacarado, con crestas espirales bien definidas.
El diente central de la rádula tiene una punta en forma de V y un cuerpo ancho trapezoidal, flanqueado simétricamente por ocho dientes pequeños que presentan 3–5 dentículos en un lado. El quinto diente lateral tiene una punta claramente en forma de pala. Los dientes marginales son estrechos y falciformes; los 9–12 más internos tienen 2–3 dentículos cada uno. Desde el décimo hasta el decimotercer diente marginal, el tamaño de los dientes disminuye gradualmente mientras aumenta el número de dentículos, formando estructuras semejantes a peines o plumas.
La identificación de especies dentro de Trochus suele ser difícil. Trochus firmus, Trochus erythreus, Trochus flammulatus y Trochus maculatus tienen conchas muy similares, y algunas descripciones originales están incompletas. La identificación de miembros del género encontrados por primera vez utiliza la morfología de la concha, apoyada por el modelado 3D, y los códigos de barras de ADN desempeñan el papel principal.
Distribución: Islas Spratly, Mar de China Meridional