Ancylomenes adularans es transparente. Su localidad tipo es Cape Flattery Service Jetty, en el norte de Queensland, Australia; para su redescripción se utilizaron ejemplares de Taiwán y del sur de Japón.
Se encuentra desde la zona intermareal hasta los 28,5 m de profundidad y se ha hallado sobre sustrato fangoso. Se asocia con Megalactis hemprichii y Cerianthus filiformis, y también se ha informado de que limpia peces.
Distribución: Anilao, Australia, Indo-Pacífico, Japón, Estrecho de Lembeh, Filipinas, Queensland (Australia Oriental), Taiwán