Ancylomenes luteomaculatus se encuentra en el Pacífico occidental y Japón, y vive preferentemente sobre la columna de Pachycerianthus sp. y de diversas otras anémonas tubo. Su cuerpo y sus extremidades son en gran parte transparentes, con manchas amarillas, amarillo dorado o naranjas a lo largo de los costados y marcas en forma de silla de montar rojizas, amarillas, rojas y/o blancas sobre la joroba abdominal. Los brazos que portan las pinzas son blancos con bandas moradas, y las pinzas son moradas.
Unas pocas manchas amarillas marcan los costados y la parte posterior del caparazón, con una estrecha banda transversal blanca que cruza su porción posterior. En la mitad posterior del tercer terguito abdominal, parcialmente aquillado, una gran mancha blanca se estrecha hacia delante y se extiende oblicuamente hacia abajo; una corta franja roja bordea su margen posterior. Una mancha amarilla bien definida, situada a mitad de la línea media dorsal, tiene bordes rojos a ambos lados. Hay manchas amarillas o blancas cerca de las bases de los pleópodos, sobre las pleuras de los segmentos abdominales del uno al cinco. El sexto segmento presenta una franja transversal roja a lo largo de su margen posterior. El telson transparente lleva una ancha banda blanca que cruza su parte central y tiene el borde posterior blanco. Los pedúnculos oculares son blancos con una franja longitudinal morada anterodorsal.
En los dos primeros pares de patas marchadoras, los meros son transparentes en su parte proximal, blancos cerca de la punta y morados en la punta, y el morado continúa sobre los carpos adyacentes. Los carpos son blancos en el centro y morados distalmente, y el morado se extiende sobre la parte proximal de las palmas. Las palmas son mayoritariamente blancas, mientras que los dedos son mayoritariamente morados con las puntas blancas. Los urópodos son transparentes en su mitad proximal y blancos en su mitad posterior, con una gran mancha morada redondeada en la porción distal de cada exopodito.
Distribución: Borneo (Kalimantan), Indonesia, Japón, Nueva Guinea (Nueva Guinea Occidental y Papúa Nueva Guinea), Papúa Nueva Guinea, Filipinas, Islas Ryūkyū, Pacífico Occidental