Ancylomenes venustus habita en arrecifes en asociación con corales pétreos y anémonas. Su cuerpo es transparente e incoloro, con brazos moteados de blanco, bandas azules, puntas de las pinzas azules y una marca redondeada de color parduzco en forma de silla de montar. En los juveniles, esta marca está representada inicialmente solo por manchas.
Sus principales hospedadores incluyen Goniopora sp., Heliofungia actiniformis, Actinodendron arboreum y Radianthus crispa. Es inmune al veneno urticante de las anémonas de mar. Los individuos pueden vivir solos, en pareja o en grupos de más de 20 sobre una sola anémona. Cuando varios comparten una anémona, establecen una jerarquía.
En la naturaleza, trepa sobre los peces y camina por su cuerpo mientras los limpia, entrando incluso en la boca de peces grandes. Es compatible con Elacatinus oceanops, pero la compatibilidad con los peces payaso del género Amphiprion no está garantizada. Está disponible muy raramente en el comercio de acuariofilia.
Los miembros de Ancylomenes están ampliamente distribuidos en los océanos cálidos y se asocian con cnidarios.
Distribución: Islas Ashmore y Cartier, Australia, Indonesia, Indo-Pacífico, Japón, Komodo, Malasia, Nueva Caledonia, Territorio del Norte (Australia), Papúa Nueva Guinea, Filipinas, Queensland (Australia Oriental), Islas Ryūkyū, Célebes