La localidad tipo de Gnathophyllum modestum es Beaufort, Carolina del Norte. Puede encontrarse en asociación con corales Oculina o esponjas que crecen en salientes rocosos.
El cuerpo es corto y robusto, de color marrón oscuro, con numerosas manchas amarillas pequeñas y unas pocas manchas naranjas más grandes. Las patas son marrones cerca del cuerpo y pasan a tonos de violeta a blanco hacia los extremos.
Una cresta moderadamente desarrollada en el caparazón se continúa por delante del rostro y se extiende aproximadamente dos tercios del trayecto hacia el margen posterior. El rostro está truncado oblicuamente en su parte dorsal, con 5–6 dientes dorsales y 1–2 pequeños dientes ventrales en su extremo. Los ojos, bastante grandes, presentan una conspicua proyección negra y cónica en la córnea. Los terceros maxilípedos tienen segmentos merus y carpus anchos que cubren toda la parte anterior de la región bucal.
Distribución: Florida, Golfo de México, Canadá, Pacífico oriental, Costa este de Estados Unidos, Atlántico Occidental