Periclimenes affinis habita el Indo-Pacífico occidental, desde China al norte hasta Australia y Nueva Caledonia al sur. Suele encontrarse sobre los arrecifes o en sus inmediaciones, a profundidades de 6–30 m. Su localidad tipo es Ambon, Indonesia.
Vive como comensal sobre comátulas. Dos franjas blancas anchas recorren longitudinalmente el cuerpo hacia la base de la cola.
Distribución: Anilao, Australia, China, Indonesia, Japón, Islas menores de la Sonda, Malasia, Nueva Caledonia, Papúa Nueva Guinea, Filipinas, Queensland (Australia Oriental), Singapur, Célebes, Mar de Sulú, Taiwán