Periclimenes rathbunae se encuentra en el mar Caribe, el golfo de México, Florida y las Bahamas. Suele vivir con Stichodactyla helianthus y se asocia ocasionalmente con Condylactis gigantea cuando su hospedador habitual no está disponible.
Alcanza unos 2,5 cm y tiene un cuerpo en gran parte transparente e incoloro, salpicado de pequeñas manchas naranjas y blancas. Estas pueden agruparse en bandas y formar una silla incompleta sobre el dorso. Stichodactyla helianthus suele ser verde u oliva, y los camarones asociados pueden tener un leve tinte verdoso. La luz que atraviesa el cuerpo del camarón puede hacer que este color parezca más intenso. Condylactis gigantea tiene tentáculos de colores que incluyen blanco, rosa, naranja, azul pálido y marrón, normalmente con las puntas más claras. Los camarones que viven con este hospedador muestran una capacidad limitada para asemejarse a él, presentando más manchas blancas y ningún tinte verdoso.
En Tobago, la mayoría de las anémonas examinadas de la especie hospedadora tenían camarones asociados. Las anémonas ocupadas albergaban una media de 3,4 camarones, con un máximo de once. Los camarones viven entre los tentáculos y parecen inmunes a las células urticantes del hospedador. Se observó que un camarón perdía esta inmunidad tras solo 24 horas separado de una anémona. Recuperarla requiere entonces hasta cinco horas, durante las cuales el contacto con la anémona es cauteloso. Una posible explicación es que el mucus de la anémona recubre al camarón y le proporciona camuflaje químico.
Distribución: Bahamas, Belice, Dominica, Florida, Golfo de México, Guadalupe, Jamaica, Caribe, México (Pacífico oriental), Antillas Neerlandesas, Panamá, Puerto Rico, Santa Lucía, Trinidad y Tobago