Bryaninops translucens vit en commensal sur une éponge non décrite, de forme allongée et cylindrique, qui se développe horizontalement. Les mâles atteignent 2,3 cm et les femelles 1,7 cm. Son corps est transparent.
Bryaninops nexus est partiellement transparent et habite les récifs lagonaires, où il se maintient en suspension, le dos vers le bas, entre les branches d’Acropora formosa. Il présente une bande sombre le long du côté du museau et une large bande brun rougeâtre qui s’étend de l’arrière des yeux à la partie supérieure de l’abdomen, puis longe le dessous du corps jusqu’à la base de la nageoire caudale. Il se repose souvent sous les branches d’Acropora, effectuant de brèves incursions dans la colonne d’eau pour se nourrir de plancton minuscule.
Répartition: Indonésie, Sumatra
Les gobies nains tels que Bryaninops, Trimma et Eviota peuvent offrir des observations gratifiantes dans un petit aquarium avec des compagnons adaptés. Ils peuvent être bien nourris avec du zooplancton vivant facilement disponible, puis, plus tard, avec des aliments congelés fins et de fins granulés. L'aménagement et les habitants de l'aquarium doivent convenir à ces petits poissons, car des compagnons de grande taille ou trop actifs les effraient facilement.
Un dispositif anti-saut empêche les poissons, y compris les espèces nocturnes, de s'échapper de l'aquarium. De nombreux labres, poissons-faucons, blennies et divers gobies sautent parfois hors d'un bac non couvert lorsqu'ils sont effrayés pendant leur repos nocturne. On les retrouve souvent desséchés le lendemain matin sur des tapis ou des rebords en verre, ou on les découvre plus tard derrière l'aquarium. Les murènes peuvent s'échapper même lorsqu'un dispositif de protection est en place ; celui-ci doit donc également être lesté. Une petite veilleuse aide les poissons à s'orienter dans l'obscurité.