Eviota atriventris est relativement peu commune dans le commerce aquariophile. L’holotype mâle mesurait 17,1 mm et a été prélevé à l’ouest de Koror, aux Palaos, sur un récif isolé abritant de nombreux Porites, là où le fond du lagon remonte vers la barrière récifale extérieure, à des profondeurs de 0–7,9 m.
Ces gobies très timides doivent être maintenus en couples ou en groupes avec de petits poissons paisibles. Malgré leur rapidité, ils peuvent vite devenir les proies de compagnons d’aquarium plus grands. En mer, des centaines d’individus se rassemblent au-dessus d’un corail et s’y réfugient lorsqu’ils sont menacés. Ils s’entendent bien avec les autres espèces d’Eviota, et les Trimma sont généralement compatibles eux aussi. Un aquariophile suggère que de petits aquariums peuplés de compagnons relativement petits pourraient leur permettre d’adopter le comportement le plus naturel.
Un aquariophile rapporte que trois spécimens, dont aucun ne dépassait 1,5 cm, ont immédiatement accepté des œufs de homard et des Artemia et semblaient alertes et actifs. Les mâles se reconnaissent au premier rayon allongé de la nageoire dorsale.
Répartition: Australie, Bali, Îles Banggai, Bornéo (Kalimantan), Brunéi Darussalam, Cebu (Philippines), Chine, Florès, Grande Barrière de corail, Indonésie, Japon, Java, Komodo, Corée, Détroit de Lembeh, Malaisie, Nouvelle-Calédonie, Palaos, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Philippines, Queensland (Australie orientale), Raja Ampat, Îles Ryūkyū, Îles Salomon, Sulawesi, Taïwan, Thaïlande, Îles Togian, Pacifique occidental
Les besoins de ce gobie en espace de nage et son comportement le rendraient particulièrement adapté à un nano-aquarium.
Un dispositif anti-saut empêche les poissons, y compris les espèces nocturnes, de s'échapper de l'aquarium. De nombreux labres, poissons-faucons, blennies et divers gobies sautent parfois hors d'un bac non couvert lorsqu'ils sont effrayés pendant leur repos nocturne. On les retrouve souvent desséchés le lendemain matin sur des tapis ou des rebords en verre, ou on les découvre plus tard derrière l'aquarium. Les murènes peuvent s'échapper même lorsqu'un dispositif de protection est en place ; celui-ci doit donc également être lesté. Une petite veilleuse aide les poissons à s'orienter dans l'obscurité.