L’identification comme Eviota teresae est considérée comme presque certaine. Il s’agit de l’un des cinq gobies nains connus des Fidji, aux côtés de Eviota eyreae, Eviota mimica, Eviota richardi et Eviota thamani, également répertoriés sous les noms E. eyreae, E. mimica, E. richardi, E. teresae et E. thamani. Le genre Eviotaa comprend de nombreux gobies minuscules et colorés.
Ses besoins en matière de maintenance et d’alimentation devraient ressembler à ceux des autres gobies du genre Eviota. Les membres de ce groupe s’alimentent généralement sans difficulté, sont relativement robustes et ne sont, dans l’ensemble, pas particulièrement sujets aux maladies. Ils acceptent une large gamme d’aliments de taille adaptée, mais ne doivent être maintenus qu’avec des compagnons d’aquarium paisibles.
Un dispositif anti-saut empêche les poissons, y compris les espèces nocturnes, de s'échapper de l'aquarium. De nombreux labres, poissons-faucons, blennies et divers gobies sautent parfois hors d'un bac non couvert lorsqu'ils sont effrayés pendant leur repos nocturne. On les retrouve souvent desséchés le lendemain matin sur des tapis ou des rebords en verre, ou on les découvre plus tard derrière l'aquarium. Les murènes peuvent s'échapper même lorsqu'un dispositif de protection est en place ; celui-ci doit donc également être lesté. Une petite veilleuse aide les poissons à s'orienter dans l'obscurité.