Gobiodon irregularis est présent autour de Rodrigues, une île appartenant à Maurice dans l'ouest de l'océan Indien. Son habitat comprend les eaux plus profondes, les parties inférieures des pentes récifales et les récifs externes ; aucune plage de profondeur précise n'est indiquée.
Ces gobies déposent leurs œufs sur des branches individuelles de coraux Acropora, après avoir arraché avec leurs dents les polypes près de la base de la branche. Le corail remplace rapidement les polypes retirés après l'éclosion des jeunes. Dans le nord de la mer Rouge, ces poissons ont été observés dans Acropora samoensis, Acropora valida, Acropora secale, Acropora eurystoma et Acropora pharaonis.
Répartition: Égypte, Érythrée, Golfe d'Aqaba, Rodrigues, Mer Rouge, Arabie saoudite
Ce gobie corallien, par ailleurs inoffensif, est très difficile à retirer une fois installé dans un aquarium.
Un dispositif anti-saut empêche les poissons, y compris les espèces nocturnes, de s'échapper de l'aquarium. De nombreux labres, poissons-faucons, blennies et divers gobies sautent parfois hors d'un bac non couvert lorsqu'ils sont effrayés pendant leur repos nocturne. On les retrouve souvent desséchés le lendemain matin sur des tapis ou des rebords en verre, ou on les découvre plus tard derrière l'aquarium. Les murènes peuvent s'échapper même lorsqu'un dispositif de protection est en place ; celui-ci doit donc également être lesté. Une petite veilleuse aide les poissons à s'orienter dans l'obscurité.