Hemitaurichthys thompsoni n’est qu’occasionnellement disponible pour les aquariums, et les témoignages sur sa maintenance sont rares. Il est très difficile de le distinguer de Hemitaurichthys multispinosus, presque identique, qui ne se rencontre qu’à l’île Pitcairn.
Répartition: Îles Cook, Polynésie française, Îles de la Société (Îles de la Société), Guam, Hawaï, Japon, Atoll Johnston, Kiribati, Îles Mariannes du Nord, Okinawa, Samoa, Archipel des Tuamotu, Atoll de Wake