Hypleurochilus aequipinnis habite les mangroves, les fonds côtiers sableux et rocheux ainsi que les récifs. Il capture de petits crustacés et des vers et s’associe également à diverses éponges. Son maintien dans un aquarium récifal domestique est considéré comme probablement réalisable avec la gamme de nourritures vivantes disponible. Un observateur rapporte avoir trouvé ces poissons abrités entre la coque et le gouvernail d’un bateau, ainsi que sur les pilotis des pontons.
Répartition: Bahamas, Barbade, Belize, Brésil, Îles Caïmans, République dominicaine, Floride, Golfe du Mexique, Haïti, Honduras, Jamaïque, Cameroun, Caraïbes, Colombie, Cuba, Atlantique Est, Porto Rico, Sao Tomé-et-Principe, Sénégal, Amérique du Sud, Togo, États-Unis, Afrique de l’Ouest, Atlantique occidental
Un dispositif anti-saut empêche les poissons, y compris les espèces nocturnes, de s'échapper de l'aquarium. De nombreux labres, poissons-faucons, blennies et divers gobies sautent parfois hors d'un bac non couvert lorsqu'ils sont effrayés pendant leur repos nocturne. On les retrouve souvent desséchés le lendemain matin sur des tapis ou des rebords en verre, ou on les découvre plus tard derrière l'aquarium. Les murènes peuvent s'échapper même lorsqu'un dispositif de protection est en place ; celui-ci doit donc également être lesté. Une petite veilleuse aide les poissons à s'orienter dans l'obscurité.