L’étendue complète des profondeurs auxquelles vit Liopropoma aragai est inconnue. Un spécimen a été capturé à la ligne à 100 mètres. Une photographie qui aurait été prise par DeepSea Challenger à 240 mètres a également été mentionnée, mais aucune source n’a été fournie pour étayer cette information. Sa biologie est peu connue.
Les mâles et les femelles présentent généralement une coloration similaire. Le dessus du corps est rouge clair et le dessous rose. Une bande jaune part de l’avant de la lèvre supérieure, traverse l’œil et la partie supérieure de l’opercule, puis se prolonge en une large bande qui devient diffuse vers le milieu du corps. Une autre zone jaune s’étend vers l’avant depuis la partie inférieure du pédoncule caudal jusqu’au-delà de l’extrémité postérieure de la base de la nageoire anale. Les taches semblables à des taches de rousseur sur l’abdomen ne forment pas de bandes. Une bande jaune plus étroite et marbrée suit le bord de la mâchoire supérieure et s’étend de la joue jusqu’à un point situé juste avant la base de la nageoire pectorale.
La nageoire dorsale est rouge, avec une large bande jaune le long de la base de sa partie épineuse et de l’avant de sa partie à rayons mous. La nageoire anale est rose, avec une large bande jaune située juste à l’intérieur de son bord, vers l’avant. La nageoire caudale est rouge clair, devenant rose vers la partie externe de son centre, avec des lobes largement jaunes.
Répartition: Japon, Okinawa, Mer de Chine orientale, Îles Ryūkyū, Mer de Chine méridionale, Taïwan