Selon les observations rapportées, Lubbockichthys tanakai ne se rencontre que dans le Pacifique nord-ouest, dans les eaux subtropicales. On sait peu de choses sur ce pseudochromidé. Un individu documenté mesurait 4,5 cm.
Répartition: Indonésie, Japon, Papouasie occidentale (Nouvelle-Guinée occidentale / Papouasie occidentale), Philippines, Îles Ryūkyū