Paroncheilus affinis se rencontre à des profondeurs allant jusqu'à 300 mètres et se rassemble en groupes plus importants ou en petits bancs. La vie en banc offre une protection en rendant plus difficile pour les prédateurs de cibler et de poursuivre un individu. Il recherche les récifs profonds et les saillies rocheuses, où il se nourrit de zooplancton et d'animaux vivant sur le fond. Le maintien d'un petit groupe est recommandé pour son bien-être dans un aquarium récifal.
Répartition: Bahamas, Îles Caïmans, Floride, Golfe de Guinée, Jamaïque, Îles du Cap-Vert, Caraïbes, Cuba, Mexique (Pacifique oriental), Atlantique Est, Suriname, États-Unis, Atlantique occidental