Plectranthias yamakawai reste mal connu, probablement en raison de sa répartition en profondeur. La partie supérieure de son corps est jaune rougeâtre et le dessous blanchâtre. Chaque flanc porte une grande tache rougeâtre sous la ligne latérale, approximativement de la taille de l'orbite. Les nageoires impaires sont jaune rougeâtre, les nageoires pectorales rougeâtres et les nageoires pelviennes blanchâtres.
À l'exception du museau, la tête est densément couverte d'écailles, avec sept rangées d'écailles sur les joues. La bouche est grande et allongée, et la mâchoire inférieure dépasse légèrement lorsqu'elle est fermée. La mâchoire supérieure s'étend sous le bord postérieur de la pupille. Il a initialement été collecté et décrit sous le nom de Plectranthias anthioides.
Répartition: Samoa américaines, Chine, Indonésie, Japon, Détroit de Lembeh, Okinawa, Philippines, Îles Ryūkyū, Samoa, Sulawesi, Taïwan, Île Christmas, Pacifique occidental