Pomacentrus nagasakiensis habite les lagons sableux et les récifs exposés au large, généralement à des profondeurs supérieures à 20 m. Il forme souvent de petits groupes autour de zones de coraux mous ou de gorgones. Actif le jour, il se nourrit principalement de zooplancton.
Ses marques comprennent une grande tache noire bien visible à la base de la nageoire pectorale, des extrémités sombres sur la nageoire dorsale, des rayures bleues verticales sur les écailles et des lignes bleues ondulées sur les nageoires. Ces marques bleues sont moins apparentes chez les spécimens japonais, qui ont les nageoires et la queue plus sombres.
Les observations australiennes à l’ouest du détroit de Torres concernent probablement Pomacentrus limosus, qui possède une tache noire plus petite à la base de la nageoire pectorale.
Les œufs adhèrent au substrat et sont gardés par les mâles.
Répartition: Îles Andaman-et-Nicobar, Australie, Îles Banggai, Hong Kong, Indonésie, Japon, Komodo, Corée, Détroit de Lembeh, Maldives, Nouvelle-Calédonie, Palaos, Papouasie, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Philippines, Raja Ampat, Sri Lanka, Sumatra, Taïwan, Thaïlande, Îles Togian, Vanuatu, Viêt Nam