Pseudalutarius nasicornis occupe des habitats dans l'ensemble des récifs coralliens et autour de ceux-ci, ainsi que les herbiers marins, les fonds de débris et les pentes. Il vit généralement en couple. Les juvéniles se réfugient souvent parmi les pennatules et les gorgones.
Répartition: Îles Ashmore-et-Cartier, Australie, Chine, Guam, Inde, Océan Indien, Indonésie, Japon, Kenya, Petites îles de la Sonde, Comores, Mer de Corail (Australie orientale), Corée, La Réunion, Madagascar, Malaisie, Maurice, Mayotte, Mozambique, Myanmar (anciennement Birmanie), Nouvelle-Calédonie, Îles Mariannes du Nord, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Philippines, Seychelles, Somalie, Îles Spratleys, Afrique du Sud, Sumatra, Tanzanie, Thaïlande, Timor-Leste (Timor oriental), Océan Indien occidental