Thalassoma ascensionis est présent dans l’Atlantique oriental autour de l’île de l’Ascension et de Sainte-Hélène ; des observations ont également été signalées autour de l’île de São Tomé.
Il doit être maintenu dans un grand aquarium avec d’autres grands poissons et un vaste espace de nage. Son besoin apparemment important de nager fait qu’un espace restreint peut entraîner de l’agressivité et de l’agitation. La prudence s’impose avec les petites crevettes. Les juvéniles peuvent être maintenus en petits groupes, mais il est recommandé de réduire le groupe à deux à mesure qu’ils grandissent.
Il s’abrite parmi les roches pour dormir, tandis que les espèces du genre Halichoeres dorment dans le sable.
Répartition: Ascension, Sainte-Hélène et Tristan da Cunha, Atlantique Est, Sao Tomé-et-Principe
Un dispositif anti-saut empêche les poissons, y compris les espèces nocturnes, de s'échapper de l'aquarium. De nombreux labres, poissons-faucons, blennies et divers gobies sautent parfois hors d'un bac non couvert lorsqu'ils sont effrayés pendant leur repos nocturne. On les retrouve souvent desséchés le lendemain matin sur des tapis ou des rebords en verre, ou on les découvre plus tard derrière l'aquarium. Les murènes peuvent s'échapper même lorsqu'un dispositif de protection est en place ; celui-ci doit donc également être lesté. Une petite veilleuse aide les poissons à s'orienter dans l'obscurité.