Ancylomenes luteomaculatus se rencontre dans le Pacifique occidental et au Japon, vivant de préférence sur la colonne de Pachycerianthus sp. et de divers autres cérianthes. Son corps et ses appendices sont en grande partie transparents, avec des taches jaunes, jaune doré ou orange le long des flancs et des marques en selle rougeâtres, jaunes, rouges et/ou blanches sur la bosse abdominale. Les bras portant les pinces sont blancs avec des bandes violettes, et les pinces sont violettes.
Des taches jaunes clairsemées marquent les côtés et l'arrière de la carapace, dont la partie postérieure est traversée par une étroite bande blanche transversale. Sur la moitié postérieure du troisième tergite abdominal, partiellement caréné, une grande tache blanche se rétrécit vers l'avant et s'étend obliquement vers le bas ; une courte rayure rouge borde son bord postérieur. Une tache jaune bien distincte, à mi-longueur de la ligne médiane dorsale, est bordée de rouge des deux côtés. Des taches jaunes ou blanches se trouvent près de la base des pléopodes, sur les pleures des segments abdominaux un à cinq. Le sixième segment porte une rayure transversale rouge le long de son bord postérieur. Le telson transparent porte une large bande blanche en travers de son milieu et présente un bord postérieur blanc. Les pédoncules oculaires sont blancs avec une rayure longitudinale violette antérodorsale.
Sur les deux premières paires de pattes marcheuses, les mérus sont transparents dans leur partie proximale, blancs près de l'extrémité et violets à l'extrémité, le violet se prolongeant sur les carpes adjacents. Les carpes sont blancs au centre et violets dans leur partie distale, le violet s'étendant sur la partie proximale des paumes. Les paumes sont principalement blanches, tandis que les doigts sont principalement violets avec des extrémités blanches. Les uropodes sont transparents dans leur moitié proximale et blancs dans leur moitié postérieure, avec une grande tache violette arrondie sur la partie distale de chaque exopodite.
Répartition: Bornéo (Kalimantan), Indonésie, Japon, Nouvelle-Guinée (Nouvelle-Guinée occidentale et Papouasie-Nouvelle-Guinée), Papouasie-Nouvelle-Guinée, Philippines, Îles Ryūkyū, Pacifique occidental