Ancylomenes speciosus a été décrite à partir de 20 spécimens récoltés dans les eaux tempérées chaudes et subtropicales du sud du Japon. Elle s'associe à des anémones de mer et à une espèce de corail non précisée, et jouerait un rôle de crevette nettoyeuse.
Une selle blanche marquée de petites taches rouges et des yeux rayés de rouge et de blanc sont des caractères distinctifs. Elle peut être confondue avec Ancylomenes holthuisi. Bien que leurs couleurs et certains détails anatomiques diffèrent, une identification fiable nécessite probablement une expertise spécialisée.
Cette crevette est l'hôte de l'isopode parasite Izuohshimaphryxus hoshinoi de la famille Bopyridae.
Le genre Ancylomenes a été créé en 2010 pour accueillir le groupe d'espèces centré sur Periclimenes aesopius, désormais Ancylomenes aesopius. Les membres du genre sont largement répandus dans les océans chauds du monde et s'associent à des cnidaires. De nombreuses espèces jouent un rôle de crevettes nettoyeuses.
Répartition: Australie, Bali, Chine, Hong Kong, Indonésie, Japon, Détroit de Lembeh, Île Lord Howe, Îles Marshall, Nouvelle-Calédonie, Île Norfolk, Territoire du Nord (Australie), Îles Ogasawara, Mer de Chine orientale, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Queensland (Australie orientale), Sulawesi, Tonga