Ancylomenes venustus habite les récifs en association avec des coraux durs et des anémones. Son corps est transparent et incolore, avec des bras mouchetés de blanc, des bandes bleues, des extrémités de pinces bleues et une marque arrondie brunâtre en forme de selle. Chez les juvéniles, la selle n’est d’abord représentée que par des taches.
Ses principaux hôtes comprennent Goniopora sp., Heliofungia actiniformis, Actinodendron arboreum et Radianthus crispa. Elle est immunisée contre le venin urticant des anémones de mer. Les individus peuvent vivre seuls, en couple ou en groupes de plus de 20 sur une seule anémone. Lorsque plusieurs partagent une anémone, ils établissent une hiérarchie.
Dans la nature, elle grimpe sur les poissons et marche sur leur corps en les nettoyant, pénétrant même dans la bouche de grands poissons. Elle est compatible avec Elacatinus oceanops, mais la compatibilité avec les poissons-clowns du genre Amphiprion n’est pas assurée. Elle est très rarement disponible dans le commerce aquariophile.
Les membres d’Ancylomenes sont largement répandus dans les océans chauds et s’associent à des cnidaires.
Répartition: Îles Ashmore-et-Cartier, Australie, Indonésie, Indo-Pacifique, Japon, Komodo, Malaisie, Nouvelle-Calédonie, Territoire du Nord (Australie), Papouasie-Nouvelle-Guinée, Philippines, Queensland (Australie orientale), Îles Ryūkyū, Sulawesi