La localité type de Gnathophyllum modestum est Beaufort, en Caroline du Nord. Il peut être présent en association avec des coraux Oculina ou des éponges poussant sur des corniches rocheuses.
Le corps est court et trapu, brun foncé, avec de nombreuses petites taches jaunes et quelques taches orange plus grandes. Les pattes sont brunes près du corps, puis passent du violet au blanc vers leurs extrémités.
Une crête modérément développée sur la carapace se prolonge en avant du rostre et s’étend sur environ deux tiers de la distance vers le bord postérieur. Le rostre est tronqué obliquement sur sa face dorsale, avec 5–6 dents dorsales et 1–2 petites dents ventrales à son extrémité. Les yeux assez grands présentent une saillie noire et conique bien visible sur la cornée. Les troisièmes maxillipèdes possèdent de larges segments mérus et carpe qui recouvrent toute la partie antérieure de la région buccale.
Répartition: Floride, Golfe du Mexique, Canada, Pacifique oriental, Côte est des États-Unis, Atlantique occidental