Gnathophyllum panamense se rencontre dans le Pacifique, dans toute la mer de Cortés, ou golfe de Californie, et vers le sud le long de la côte continentale jusqu’au Guatemala. Il n’est considéré comme commun nulle part dans cette aire de répartition. Il privilégie les habitats de fond intertidaux et subtidaux comportant du sable, des accumulations de vase et de nombreuses grosses pierres non fixées qui abritent divers organismes benthiques.
Actif la nuit, il passe la journée dissimulé sous les roches ou dans les anfractuosités, se fondant dans son environnement. Il sort pour se nourrir voracement de divers organismes et de matières végétales, notamment des pieds ambulacraires des oursins. Il nettoie également les poissons en retirant les parasites et la peau morte.
Les crevettes-bourdons sont généralement décrites comme ayant un corps noir, épais et cylindrique, parsemé de taches orange et de nombreux points blancs, une queue et des pinces blanchâtres, ainsi que des pattes marcheuses violettes. Ces crevettes atteignent environ 2,5 cm de longueur.
Répartition: Costa Rica, Équateur, Îles Galápagos, Golfe de Californie / Basse-Californie, Guatemala, Mexique (Pacifique oriental), Pacifique Est, Panama, Pérou, Côte ouest des États-Unis