Gnathophyllum taylori est endémique de la côte sud-est de l’Australie, en Nouvelle-Galles du Sud. Dans la mer de Tasman, elle habite les récifs parmi la végétation et les blocs rocheux, ainsi que sous les rochers près du bord du récif. Elle ressemble surtout aux espèces atlantiques Gnathophyllum modestum et Gnathophyllum elegansRisso, mais s’en distingue par la présence de bandes plutôt que de taches.
Le corps est jaune pâle, terne et translucide, avec des bandes étroites, largement espacées, de couleur pourpre foncé : 4–5 sur la carapace et 6–8 sur l’abdomen. Les bords de ces bandes sont légèrement plus clairs que la couleur de fond du corps. Les organes internes donnent parfois au céphalothorax un aspect jaune plus intense que celui de l’abdomen. Les pattes marcheuses ne portent pas de bandes, mais présentent des mouchetures blanches ou jaunâtres. Le sixième segment abdominal et l’éventail caudal sont transparents.
Répartition: Australie, Archipel Houtman Abrolhos, Nouvelle-Galles du Sud (Australie orientale), Mer de Tasman