Lysmata hochi n'a jusqu'à présent été trouvée que dans les eaux entourant le Costa Rica, le Panama et la Floride. Ces crevettes hermaphrodites ont été observées dans des terrasses coralliennes fossiles côtières comportant des grottes et des chenaux profonds. Leur répartition connue limitée est considérée comme une raison pour laquelle il est peu probable qu'elles parviennent dans les aquariums allemands.
Répartition: Costa Rica, Floride, Panama