Lysmata rathbunae se rencontre à des profondeurs de 28–119 m. Sa localité type se situe au large de Boynton Beach, en Floride, à 55–64 m. Un rostre remarquablement long dépassant le pédoncule antennaire aide à la distinguer. Sa répartition signalée se limite à la Floride et au Yucatán.
Les informations sur cette crevette sont rares, et son identité semble rester difficile à établir même dans les travaux scientifiques. Elle a longtemps été confondue avec Lysmata wurdemanni. Lysmata ankeri, Lysmata boggessi, Lysmata pederseni et Lysmata bahia étaient également confondues auparavant avec Lysmata wurdemanni et/ou Lysmata rathbunae. Des différences de morphologie, de proportions corporelles et de coloration à l'état vivant, ainsi que des expériences de croisement, ont étayé leur séparation. Chaque espèce se distingue le plus facilement par son motif de coloration particulier. Lysmata pederseni se distingue aussi sur le plan écologique par son association avec les éponges tubulaires. Lysmata rathbunae semble être une espèce d'eau profonde, tandis que les cinq autres espèces se rencontrent principalement en eau peu profonde.
Répartition: Floride, États-Unis