Lysmata ternatensis est largement répartie dans les régions des océans Indien et Pacifique, notamment en mer Jaune, dans les mers de Chine orientale et méridionale, aux Seychelles, dans les îles Laquedives, dans l’archipel des Chagos, au Japon et en Indonésie. Elle se rencontre à des profondeurs de 2–50 m. Le corps et les appendices sont généralement rougeâtres et translucides, avec huit ou neuf bandes rouges obliques s’étendant vers l’arrière.
Répartition: Mer d'Arabie, Mer de Célèbes, Archipel des Chagos (Territoire britannique de l’océan Indien), Hawaï, Inde, Indonésie, Indo-Pacifique, Japon, Mer des Laquedives, Madagascar, Okinawa, Philippines, Îles Ryūkyū, Seychelles, Mer de Sulu, Île Christmas, Pacifique occidental