Periclimenes affinis habite l’Indo-Pacifique occidental, de la Chine au nord à l’Australie et à la Nouvelle-Calédonie au sud. Il se rencontre généralement sur les récifs ou dans leur voisinage immédiat, à des profondeurs de 6–30 m. Sa localité type est Ambon, en Indonésie.
Il vit en commensal sur les comatules. Deux larges bandes blanches parcourent le corps dans le sens de la longueur vers la base de la queue.
Répartition: Anilao, Australie, Chine, Indonésie, Japon, Petites îles de la Sonde, Malaisie, Nouvelle-Calédonie, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Philippines, Queensland (Australie orientale), Singapour, Sulawesi, Mer de Sulu, Taïwan