Rhynchocinetes rathbunae est endémique des eaux hawaïennes de l'océan Pacifique. Il habite les zones récifales peu profondes et est actif la nuit. Les juvéniles diffèrent si nettement des adultes par leur apparence qu'ils peuvent initialement sembler appartenir à des espèces différentes.
Répartition: Hawaï