Naturalna hybrydyzacja między Acanthurus achilles i Acanthurus nigricans może zachodzić tam, gdzie ich zasięgi się pokrywają. Hybrydy te pojawiają się w handlu akwarystycznym niezwykle rzadko.
Poniższe informacje dotyczące utrzymania odnoszą się do Acanthurus achilles. Przy długości 24 cm jest stosunkowo mały jak na przedstawiciela Acanthurus. Jest bardzo wymagający w utrzymaniu, a ciasne akwaria powodują u niego znaczny stres. Często szybko akceptuje pokarmy mrożone i płatkowane, ale potrzebuje znacznie więcej pokarmu niż inne ryby.
Acanthurus achilles wydaje się łatwo ulegać stresowi, co czyni go podatnym na pasożyty zewnętrzne i wewnętrzne. Gdy dojdzie do zarażenia, rozwija się ono szybko i zwykle kończy się śmiercią. Osobniki zadomowione w akwarium rafowym mogą stać się agresywne wobec dotychczasowych współmieszkańców lub nowo wprowadzonych ryb.
Według doświadczeń jednego akwarysty udane długotrwałe utrzymanie było wyjątkiem. Inny akwarysta donosił o obserwowaniu przez dłuższy czas osobnika, który gwałtownie reagował na zmiany, takie jak nowy koralowiec lub zmiana układu skał: kładł się na boku i szybko pokrywał się plamkami.
Występowanie: Samoa Amerykańskie, Wyspy Australskie (Wyspy Tubuai i Wyspy Bassa), Archipel Czagos (Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego), Wyspa Clippertona, Wyspy Cooka, Fidżi, Polinezja Francuska, Wyspy Gambiera, Wyspy Towarzystwa (Wyspy Towarzystwa), Zatoka Kalifornijska / Kalifornia Dolna, Guam, Hawaje, Howland, Japonia, Atol Johnston, Karoliny, Kiribati, Sporady Środkowopolinezyjskie, Markizy, Wyspy Marshalla, Meksyk (wschodni Pacyfik), Midway, Mikronezja, Nowa Kaledonia, Niue, Mariany Północne, Palau, Feniks, Pitcairn, Rapa, Samoa, Tahiti, Tokelau, Tonga, Archipelag Tuamotu, Tuvalu, Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych, Wietnam, Atol Wake, Wallis i Futuna
Pokolce (Acanthuridae) mają ostrza przypominające rogi tuż przed nasadą ogona. Służą one głównie do ochrony przed drapieżnikami, ale są również używane podczas walk między osobnikami. Powstałe głębokie rany cięte mogą powodować trwałe obrażenia i często prowadzą do natychmiastowej śmierci.
Utrzymywanie pokolców parami w akwarium może prowadzić do częstych konfliktów. Jeden akwarysta podaje, że wielokrotnie obserwował to u Zebrasoma flavescens.
Ostrza tej ryby, przypominające skalpele, mogą powodować głębokie rany cięte, także u akwarystów próbujących manipulować nią lub łapać ją gołymi rękami. Podczas łapania pokolców w celu przeniesienia przypominające róg ostrze może łatwo zaplątać się w siatkę.
Nieostrożne obchodzenie się z tą rybą może skutkować głębokimi ranami ciętymi.